1 00:00:18,518 --> 00:00:19,519 Хеј. 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,354 Ево је. 3 00:00:22,022 --> 00:00:24,983 - Како је било са Доцом? - Било је добро. Било је супер. У реду. 4 00:00:25,066 --> 00:00:27,736 - Па, гњечиш то цвеће. - Хвала, душо. 5 00:00:27,819 --> 00:00:29,195 Не, не, то није комплимент. 6 00:00:29,279 --> 00:00:31,322 Ти си буквално претварајући их у потпури. 7 00:00:31,406 --> 00:00:34,075 Ок, није било добро. 8 00:00:35,243 --> 00:00:36,077 Очигледно. 9 00:00:36,161 --> 00:00:40,832 Очигледно, Доц је и даље исти тврдоглав стара коза он је био оног дана када сам га упознао. 10 00:00:42,167 --> 00:00:43,501 Ок, шта се десило? 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,254 посвађали смо се, и рекао је да сам ја само његова медицинска сестра. 12 00:00:46,337 --> 00:00:48,089 Па, мислим да то није истина. 13 00:00:48,173 --> 00:00:50,592 Ух, па, изгледао је прилично посвећен томе. 14 00:00:50,675 --> 00:00:53,511 Па, пре него што сам отишао, рекао сам му 15 00:00:53,595 --> 00:00:56,181 да је наше венчање само за породицу. 16 00:00:56,264 --> 00:01:00,435 А ако је он <и>само мој шеф, онда можда не би требало да буде у томе. 17 00:01:00,518 --> 00:01:02,854 Ох! Па, знам да ниси то мислио. 18 00:01:02,937 --> 00:01:04,731 - Мислим да јесам. - Мел, озбиљно. 19 00:01:04,814 --> 00:01:08,026 Ако није на венчању или чак пробу, зажалићеш због тога. 20 00:01:08,109 --> 00:01:09,986 Не можеш се вратити од нечег таквог. 21 00:01:10,070 --> 00:01:12,363 Ако хоће да ми се извини, зна где да ме нађе. 22 00:01:12,447 --> 00:01:14,949 Види, ја ово не дајем друга мисао, ок? 23 00:01:15,033 --> 00:01:17,660 Ово је почетак нашег венчаног викенда. 24 00:01:17,744 --> 00:01:19,454 Ти си сада мој једини фокус. 25 00:01:19,537 --> 00:01:21,164 - И наша проба. - Мм-хмм. 26 00:01:21,247 --> 00:01:23,416 И морам да набавим ово цвеће до реке. 27 00:01:23,500 --> 00:01:25,919 Па запамти, мораш да упознаш и Јоеиа са Евереттом. 28 00:01:26,002 --> 00:01:28,630 О мој боже. Да, морам да упознам Јоеиа са Евереттом. 29 00:01:28,713 --> 00:01:30,799 И морам да нађем некога да читам док. 30 00:01:30,882 --> 00:01:33,009 - Урадићу то. Ја ћу се побринути за то, да. - Да? 31 00:01:33,093 --> 00:01:35,428 Хвала! Видиш? у реду је. ово је... 32 00:01:35,512 --> 00:01:38,598 Нема проблема. Ово ће бити сјајно. 33 00:01:39,682 --> 00:01:41,392 - Ти, хм... - Заборавио сам цвеће. 34 00:01:41,476 --> 00:01:42,852 - Да. - Заборавио сам цвеће. 35 00:01:42,936 --> 00:01:44,687 Изволите. Дозволи да ти помогнем. Изволите. 36 00:01:44,771 --> 00:01:46,397 - Хвала. волим те. - Волим те. 37 00:02:08,962 --> 00:02:11,214 Још мало лево! 38 00:02:11,714 --> 00:02:13,550 Мало мање лево. 39 00:02:14,509 --> 00:02:16,636 Та решетка не иде у шталу! 40 00:02:16,719 --> 00:02:18,346 Прелази на церемонију. 41 00:02:18,429 --> 00:02:21,266 О-лице, људи. Ни мало гужве те не би убило. 42 00:02:21,349 --> 00:02:23,476 Овим темпом, то ће бити зимско венчање. 43 00:02:26,146 --> 00:02:29,566 Шта радиш овде тако рано? Проба не траје пар сати. 44 00:02:29,649 --> 00:02:32,735 У реду, што значи да имамо неколико сати да решите велики проблем. 45 00:02:32,819 --> 00:02:34,979 - У шта гледамо? - Мел и Доц су се потукли. 46 00:02:35,029 --> 00:02:36,531 Сада Доц не долази на венчање. 47 00:02:36,614 --> 00:02:38,199 - Шта? Не! - Да. Мм-хмм. 48 00:02:38,700 --> 00:02:41,077 Боже, ово му је значило цео свет. Шта се десило? 49 00:02:41,161 --> 00:02:43,830 Нисам баш сигуран, али звучи као на Доку је да се извини, 50 00:02:43,913 --> 00:02:45,793 па ако можете молим вас уразуми га. 51 00:02:45,874 --> 00:02:48,293 Ако о Вернону говорим разумно икада била одржива опција, 52 00:02:48,376 --> 00:02:50,336 Мел никада не би дошао у овај град. 53 00:02:50,420 --> 00:02:51,963 Шта онда предлажете? 54 00:02:52,046 --> 00:02:53,756 Предложио бих да се умешамо. 55 00:02:53,840 --> 00:02:57,051 Али после онога што се догодило са читавом ствари са писмом Цхармаине, 56 00:02:57,135 --> 00:02:58,887 прогласили сте мораторијум на мешање. 57 00:02:58,970 --> 00:03:02,765 У реду, онда ћу позвати на тренутак укинути мораторијум на то, у реду? 58 00:03:02,849 --> 00:03:04,976 - Јесте ли сигурни? - Да, сигуран сам! 59 00:03:05,059 --> 00:03:06,102 У реду, онда. 60 00:03:07,145 --> 00:03:10,773 Идем да разговарам са Мелом и изразити јој колико му је жао. 61 00:03:11,357 --> 00:03:14,777 Иди реци Вернону колико то значи Мел да он буде на твом венчању. 62 00:03:14,861 --> 00:03:17,906 - Добро. - И нека се појави на проби данас. 63 00:03:17,989 --> 00:03:18,823 У реду, наравно. 64 00:03:18,907 --> 00:03:23,119 И ако све друго не успе, користите своје тужно лице пса штенета. 65 00:03:23,995 --> 00:03:25,997 ста? Немам тужно лице пса. 66 00:03:26,080 --> 00:03:27,832 Хоћете ако желите да ово функционише. 67 00:03:30,668 --> 00:03:31,668 Тачно. 68 00:03:32,670 --> 00:03:34,631 Тачно. Тужно лице штенета. тужно... 69 00:03:37,383 --> 00:03:38,593 - Душо? - Мм-хмм? 70 00:03:38,676 --> 00:03:41,179 Могу ли да користим твој дезодоранс? Своју сам оставио у мотелу. 71 00:03:41,262 --> 00:03:44,140 Ух, не, господине, можда нећете. Не делим свој дезодоранс. 72 00:03:44,224 --> 00:03:45,475 Неке ствари су свете. 73 00:03:47,185 --> 00:03:48,185 У реду. 74 00:03:48,603 --> 00:03:50,188 Могу ли добити јабуку, 75 00:03:50,271 --> 00:03:54,108 или је ово ситуација у Еденском врту где су и они светиња? 76 00:03:55,735 --> 00:03:58,321 Имате довољно оброка за цео вод тамо. 77 00:03:58,404 --> 00:04:00,949 да, па, мој тата се увек појављује гладан, 78 00:04:01,032 --> 00:04:03,326 и гладни Шеридан је мрзовољни Шеридан. 79 00:04:04,077 --> 00:04:06,204 после Божића, Само желим да будем сигуран, знаш, 80 00:04:06,287 --> 00:04:08,623 да мој тата није обавеза за Јацка. 81 00:04:08,706 --> 00:04:10,625 чујем те. Учинићу шта могу да помогнем. 82 00:04:11,501 --> 00:04:14,754 Након што употребим дезодоранс у мотелу. 83 00:04:16,923 --> 00:04:18,091 Сачекај мало. 84 00:04:19,801 --> 00:04:20,801 хм... 85 00:04:22,095 --> 00:04:23,763 Зашто то не оставиш овде? 86 00:04:23,846 --> 00:04:27,141 Па, како ћу онда дезодорисати кад сам тамо? 87 00:04:27,767 --> 00:04:29,978 Знаш, можда... 88 00:04:31,396 --> 00:04:33,106 донеси све своје ствари овде. 89 00:04:33,648 --> 00:04:34,649 и... 90 00:04:36,317 --> 00:04:37,610 остави то. 91 00:04:38,194 --> 00:04:40,363 Брие Схеридан. 92 00:04:41,781 --> 00:04:45,201 Тражиш од мене да... преселим код тебе? 93 00:04:45,285 --> 00:04:48,246 Мислим, ићи напред-назад је глупо. 94 00:04:49,539 --> 00:04:52,959 И живот у мотелу је заувек. 95 00:04:53,042 --> 00:04:54,168 Плус... 96 00:04:55,295 --> 00:04:57,380 знаш, изгледаш проклето добро у мојој кући. 97 00:04:58,589 --> 00:05:00,758 То је можда зато што сам срећан овде. 98 00:05:01,467 --> 00:05:02,467 Добро. 99 00:05:03,469 --> 00:05:04,469 хм... 100 00:05:05,054 --> 00:05:05,972 Ммм. 101 00:05:06,055 --> 00:05:09,475 Требало би да знаш да ја... Ни ја не делим свој пешкир. 102 00:05:10,601 --> 00:05:12,395 Хоћеш да је скинеш, онда? 103 00:05:12,478 --> 00:05:13,521 Да, господине. Да. 104 00:05:14,230 --> 00:05:15,231 У реду. 105 00:05:37,754 --> 00:05:39,756 <и>♪ Пронађите мало наде ♪ 106 00:05:40,673 --> 00:05:43,801 <и>♪ У руци коју држите ♪ 107 00:05:46,137 --> 00:05:48,389 <и>♪ Дај мало љубави ♪ 108 00:05:49,057 --> 00:05:52,060 <и>♪ Где год да кренете ♪ 109 00:05:53,186 --> 00:05:56,564 <и>♪ Одржава свет да се окреће ♪ 110 00:05:56,647 --> 00:06:00,985 <и>♪ Одржава свет да се окреће ♪ 111 00:06:03,654 --> 00:06:07,367 <и>♪ Важне су мале ствари ♪ 112 00:06:12,288 --> 00:06:15,416 <и>♪ Када се нађемо ♪ 113 00:06:19,045 --> 00:06:20,046 Мел. 114 00:06:21,089 --> 00:06:22,757 - Проповедати? - Ах. 115 00:06:22,840 --> 00:06:25,093 Нисам очекивао да ћу те видети овде тако рано. 116 00:06:25,176 --> 00:06:27,428 Па, нисам очекивао да те уопште видим овде. 117 00:06:27,512 --> 00:06:29,055 Мислио сам да си завршио са припремом хране 118 00:06:29,138 --> 00:06:31,057 и хтели су предај све посади. 119 00:06:31,140 --> 00:06:32,266 Да, јесам. јесам. ја... 120 00:06:32,350 --> 00:06:34,394 - Ох... - Боже, то је гадно! 121 00:06:35,019 --> 00:06:35,937 Мел! 122 00:06:36,020 --> 00:06:38,189 Мел, здраво! Нисам те видео тамо. 123 00:06:38,689 --> 00:06:41,359 У реду, ако сте обоје овде, 124 00:06:41,442 --> 00:06:43,319 нешто се дешава. 125 00:06:43,403 --> 00:06:45,029 Ух, да ли се нешто десило са храном? 126 00:06:45,113 --> 00:06:46,614 Не! бр. 127 00:06:46,697 --> 00:06:48,241 Добро, шта је онда у кантама? 128 00:06:48,324 --> 00:06:51,411 нисам мислио то би се могло десити свињетини! 129 00:06:53,037 --> 00:06:54,037 Мелинда. 130 00:06:54,914 --> 00:06:56,874 Драго ми је да те видим. 131 00:06:56,958 --> 00:06:59,168 Може ли неко молим те реци ми шта се дешава? 132 00:07:01,963 --> 00:07:06,008 У реду, значи нестало је струје на броду, па се сва храна у фрижидеру покварила, 133 00:07:06,092 --> 00:07:09,387 што значи ону свињетину коју сам саламирао у млеку за вечерас је лоше. 134 00:07:09,470 --> 00:07:12,223 То је у основи сирови свињски јогурт. 135 00:07:12,306 --> 00:07:14,016 - Лепо. - Отуда и мирис. 136 00:07:14,100 --> 00:07:17,186 Али могу то да поправим, у реду? Имам ово. 137 00:07:19,313 --> 00:07:21,816 У реду. У реду, добро. видимо се вечерас. 138 00:07:22,567 --> 00:07:24,444 - У реду. У реду. - У реду. 139 00:07:29,532 --> 00:07:30,992 Немам ово, даме. 140 00:07:31,492 --> 00:07:34,162 Сада нам је потребан потпуно нови мени. 141 00:07:35,580 --> 00:07:40,042 Мел! Хеј. Само будућу младу коју сам желео да видим. 142 00:07:40,126 --> 00:07:42,628 Ум, како је твој велики дан пре великог дана? 143 00:07:42,712 --> 00:07:44,714 Ох, знаш, то је... 144 00:07:44,797 --> 00:07:47,925 Иде. Ух, Доц не долази на моје венчање. 145 00:07:48,009 --> 00:07:51,220 Ух, главно јело моја вечера за пробу је ужегла. 146 00:07:51,304 --> 00:07:52,763 Дакле, знате, једноставно није сјајно. 147 00:07:52,847 --> 00:07:55,266 Ум, звучи као имаш много на тањиру, 148 00:07:55,349 --> 00:07:58,060 и, иронично, ништа на њему у исто време. 149 00:07:58,144 --> 00:08:01,314 Ја сам заправо овде због твоје борбе са Верноном. 150 00:08:01,397 --> 00:08:04,734 - Знам да знаш колико он уме да буде тврдоглав. - Да. 151 00:08:04,817 --> 00:08:06,527 Дошао сам да ти кажем... 152 00:08:07,195 --> 00:08:10,615 како се лоше осећа о свему што ти је рекао, 153 00:08:11,199 --> 00:08:14,410 о свему што није рекао. 154 00:08:15,161 --> 00:08:16,579 А шта није рекао? 155 00:08:16,662 --> 00:08:19,040 - "Жао ми је." - Рекла је да јој је жао? 156 00:08:19,540 --> 00:08:21,542 Да. То су биле њене тачне речи. 157 00:08:21,626 --> 00:08:24,837 Твоја вереница, Мел Монро, каже да јој је жао? 158 00:08:24,921 --> 00:08:25,796 Мм-хмм. 159 00:08:25,880 --> 00:08:28,925 - Па, то не звучи као он. - Не, није. 160 00:08:29,008 --> 00:08:31,552 Па, то само доказује како је раздрагана због свега овога. 161 00:08:31,636 --> 00:08:32,929 Ти си Мелу као отац. 162 00:08:33,012 --> 00:08:36,557 О да, као отац којег она не воли желим на њеној свадбеној церемонији! 163 00:08:36,641 --> 00:08:39,560 Па, рекао сам то само зато што је он рекао Нисам била ништа друго до његова медицинска сестра. 164 00:08:41,103 --> 00:08:43,981 Не! Нисам схватио да је то рекао. 165 00:08:44,065 --> 00:08:44,982 Сачекај. 166 00:08:45,066 --> 00:08:48,110 Ако ти није рекао шта је рекао, како би му било жао што је то рекао? 167 00:08:48,194 --> 00:08:52,073 Па није могао, не тако много речи. 168 00:08:52,156 --> 00:08:54,325 Само зато што то није рекла директно 169 00:08:54,408 --> 00:08:56,369 не значи није то рекла у срцу. 170 00:08:56,452 --> 00:09:00,414 Она те жели на нашем венчању, Доц. Обојица радимо. Ти и Хопе сте породица. 171 00:09:01,332 --> 00:09:03,584 Да, нисам баш сигуран у то. ја... 172 00:09:11,801 --> 00:09:13,052 Шта... Шта је то? 173 00:09:13,886 --> 00:09:16,138 ста? То. Шта радиш са својим лицем? 174 00:09:17,682 --> 00:09:18,682 Ништа. 175 00:09:18,724 --> 00:09:19,600 Хопе. 176 00:09:19,684 --> 00:09:21,185 Да ли те је Хопе наговорила на ово? 177 00:09:21,269 --> 00:09:24,480 У реду, Хопе, Ценим што покушавате да помогнете, 178 00:09:24,981 --> 00:09:28,693 али ако жели да се извини, може доћи и извинити се. 179 00:09:29,610 --> 00:09:32,238 Или ћу га видети на послу. У реду. 180 00:09:32,321 --> 00:09:34,240 Извините, имам посла. 181 00:09:40,246 --> 00:09:43,082 Чему дугујем задовољство ове неочекиване посете? 182 00:09:43,583 --> 00:09:46,752 Па, можеш да прекинеш са срањем, у реду, Јимми? 183 00:09:47,545 --> 00:09:49,505 Знам шта си наумио. 184 00:09:50,548 --> 00:09:51,632 Ларк ми је рекао. 185 00:09:52,133 --> 00:09:53,175 Све. 186 00:09:53,884 --> 00:09:57,597 Чињеница да ћеш је искористити, да би користио своју ћерку? 187 00:09:57,680 --> 00:09:58,681 Јимми. 188 00:09:59,682 --> 00:10:00,933 то је... 189 00:10:01,017 --> 00:10:02,602 Ниско је, чак и за вас. 190 00:10:05,313 --> 00:10:06,814 Не држи ми предавања, Бради. 191 00:10:07,315 --> 00:10:09,775 Све што имаш требало је да буде моје. 192 00:10:10,359 --> 00:10:11,944 Требало би да иде мојој породици. 193 00:10:12,028 --> 00:10:13,863 Па, не брини. Хоће. 194 00:10:14,989 --> 00:10:16,574 Ја ћу се побринути за то. 195 00:10:16,657 --> 00:10:19,827 Видиш, ја ћу водите рачуна о Ларк-у. 196 00:10:19,910 --> 00:10:22,038 А твоја ћерка, твоја девојчица? 197 00:10:22,121 --> 00:10:26,959 Побринућу се да остане далеко, далеко од олоша 198 00:10:28,002 --> 00:10:29,002 као ти. 199 00:10:30,087 --> 00:10:32,048 Остани доле! 200 00:10:34,050 --> 00:10:35,760 Видимо се касније, Јимми. 201 00:10:35,843 --> 00:10:38,137 Можда мислите ти ћеш бити њихов спасилац, Брејди, 202 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 али ти си само мали ђаво, баш као ја! 203 00:10:40,973 --> 00:10:43,684 - Устани! идемо. - Ниски ђаво! 204 00:10:44,226 --> 00:10:47,188 Добићете оно што вам долази! Побринућу се за то! 205 00:10:54,862 --> 00:10:56,572 - Хеј. - Хеј. 206 00:10:57,615 --> 00:10:59,617 Изгледа да иде креветац. 207 00:11:00,284 --> 00:11:02,453 Извините што сам сумњао у ваше способности састављања. 208 00:11:02,536 --> 00:11:04,413 То је у реду. И ја сам сумњао у њих. 209 00:11:05,456 --> 00:11:07,041 Међутим, требало би ускоро да се уради. 210 00:11:07,708 --> 00:11:10,878 Покупио сам неке различите палете боја за акцентни зид. 211 00:11:11,462 --> 00:11:13,130 Хоћеш да се измериш? 212 00:11:13,214 --> 00:11:14,214 Да. 213 00:11:15,257 --> 00:11:17,593 Књиге прича и слатки снови, 214 00:11:17,677 --> 00:11:21,222 Сунчана диспозиција и модерна наутика. 215 00:11:22,848 --> 00:11:24,934 Мислим да волим Сунни Диспоситион. 216 00:11:25,017 --> 00:11:26,644 Свиђа ми се модерна наутика. 217 00:11:26,727 --> 00:11:28,646 То је сигурно опција, али... 218 00:11:28,729 --> 00:11:31,649 рађам девојчицу а не сићушан морнар. 219 00:11:31,732 --> 00:11:33,442 Да, али девојке могу да једре. 220 00:11:33,526 --> 00:11:34,902 Знам да девојке могу да једре. 221 00:11:35,403 --> 00:11:37,029 Знам да знаш да девојке могу да једре. 222 00:11:37,113 --> 00:11:38,614 Зашто си онда то рекао? 223 00:11:38,698 --> 00:11:39,824 не знам. 224 00:11:42,201 --> 00:11:46,122 - Зашто једноставно не одлучиш за нас? - Зато што желим твоје мишљење. 225 00:11:46,205 --> 00:11:47,790 Али ти заправо не знаш, зар не? 226 00:11:51,502 --> 00:11:53,504 - Још увек причамо о фарбању? - Не знам. 227 00:11:55,881 --> 00:11:57,091 јесмо ли? 228 00:12:09,437 --> 00:12:11,272 Морам вам га предати, даме. 229 00:12:11,355 --> 00:12:16,277 Мислио сам да ће вео бити превише, али све ће бити савршено. 230 00:12:17,528 --> 00:12:20,740 Џек неће моћи да скине поглед са Мела. 231 00:12:20,823 --> 00:12:22,283 Или његове руке. 232 00:12:22,366 --> 00:12:25,911 О, љубав ће бити у ваздуху сутра увече. 233 00:12:26,912 --> 00:12:29,999 Шта је са тобом, Муриел? Како стоје ствари са Волтом Бутом? 234 00:12:30,082 --> 00:12:33,711 Ох, знаш, полако али сигурно. 235 00:12:33,794 --> 00:12:37,381 Темпо вашег односа не би имао шта да ради 236 00:12:37,465 --> 00:12:40,259 са одређеним доктором који се враћа у град? 237 00:12:41,594 --> 00:12:44,597 Не, није, Цонние. 238 00:12:45,097 --> 00:12:46,223 Хм, имати... 239 00:12:46,307 --> 00:12:49,143 Да ли сте рекли Волту о свом... 240 00:12:49,226 --> 00:12:50,728 - Биопсију? - Да. 241 00:12:50,811 --> 00:12:52,188 - Не. - Ох. 242 00:12:52,271 --> 00:12:54,106 Чекао сам док нисам добио одговор. 243 00:12:54,857 --> 00:12:58,360 Па, сада када имам, Претпостављам да бих то требао рећи наглас. 244 00:13:00,446 --> 00:13:01,781 Ја имам рак. 245 00:13:02,865 --> 00:13:04,450 Ох, душо. 246 00:13:04,533 --> 00:13:08,537 Не, молим те. Не желим твоје сажаљење, и не желим ваша уверавања. 247 00:13:09,580 --> 00:13:11,957 Ово је само ствар коју тренутно имам. 248 00:13:15,836 --> 00:13:17,546 Имам хипертиреозу. 249 00:13:18,881 --> 00:13:21,008 Имам хипотиреозу. 250 00:13:21,675 --> 00:13:23,385 Ја... имам камен у жучи. 251 00:13:23,469 --> 00:13:26,472 - И ја имам ужасан чукљев. - Још увек имам дијабетес. 252 00:13:27,056 --> 00:13:29,099 И имам иритабилна црева. 253 00:13:35,898 --> 00:13:39,568 поента је, ми смо жене одређених година, 254 00:13:39,652 --> 00:13:41,403 и сви имамо своје ствари. 255 00:13:41,487 --> 00:13:43,280 Али имамо и једни друге. 256 00:13:45,115 --> 00:13:46,116 Да, имамо. 257 00:13:49,662 --> 00:13:50,663 Хвала. 258 00:13:52,414 --> 00:13:55,459 Окретање ка паелли са свим овим додатним пиринчем био је генијалан, 259 00:13:55,543 --> 00:13:58,671 и једноставним одласком на пијацу, можемо направити најбољу проклету паељу 260 00:13:58,754 --> 00:14:00,339 овај град је икада пробао! 261 00:14:00,422 --> 00:14:02,967 Можда је прва проклета паеља овај град је икада окусио. 262 00:14:03,050 --> 00:14:04,760 Шта могу учинити да помогнем? 263 00:14:04,844 --> 00:14:07,179 Имајући на уму немам појма како направити паељу. 264 00:14:08,389 --> 00:14:09,515 Бићете наш купац. 265 00:14:10,224 --> 00:14:12,977 - Ако имате проблема, зовите ме. - Да. 266 00:14:13,060 --> 00:14:15,813 Такође ће нам требати неколико посуда за паељу од угљеничног челика 267 00:14:15,896 --> 00:14:18,065 из продавнице кулинарских потрепштина у Цлеар Ривер. 268 00:14:18,148 --> 00:14:19,817 - Схватио сам. - Па, јеси ли за ово? 269 00:14:19,900 --> 00:14:21,360 Да, кувар. 270 00:14:21,443 --> 00:14:24,071 Рекао сам, "Јеси ли за ово?" 271 00:14:24,154 --> 00:14:27,032 - Да, кувару! - Ах! Сада је то више слично! 272 00:14:27,116 --> 00:14:29,285 Хајде сада да покренемо ову емисију! 273 00:14:29,368 --> 00:14:31,036 Чекај, шта је... 274 00:14:32,454 --> 00:14:34,498 Нема везе. Ја ћу то потражити. 275 00:14:36,709 --> 00:14:40,337 Мислим, помислио би да је Хопе научила би лекцију 276 00:14:40,421 --> 00:14:42,756 да се не мешам после онога што се догодило између вас двоје. 277 00:14:42,840 --> 00:14:45,426 да, па, неки људи никад не уче, зар не? 278 00:14:46,343 --> 00:14:49,471 Мислим, сигуран сам да је долазила са места љубави. 279 00:14:51,056 --> 00:14:53,559 Знам. Нисам љута, само... 280 00:14:53,642 --> 00:14:56,145 Само желим њеног мужа бринула колико и она. 281 00:14:56,228 --> 00:14:59,565 - Зашто си тако сигуран да он није? - До сада би се извинио. 282 00:14:59,648 --> 00:15:01,942 Мислим, наша проба је за сат времена. 283 00:15:03,444 --> 00:15:05,821 - Хеј, момци. Попијте своје кафе. - Ох! 284 00:15:05,905 --> 00:15:07,740 Џек, твој је црн са једним шећером. 285 00:15:07,823 --> 00:15:11,368 - Мел, прскање млека, кашика Нутеле. - Ммм, хвала. 286 00:15:11,452 --> 00:15:13,932 То је предност добијања кафе из пекаре на точковима. 287 00:15:13,996 --> 00:15:16,123 И ја имам један. 288 00:15:16,206 --> 00:15:19,043 тако ми је драго вас двоје сте се коначно срели. 289 00:15:19,126 --> 00:15:21,712 Да. И драго ми је да сте се вас двоје упознали. 290 00:15:21,795 --> 00:15:24,298 И ја. 291 00:15:24,381 --> 00:15:27,468 Ух, тако ми је жао. Ум, извините ме на секунд. 292 00:15:27,551 --> 00:15:28,552 Да, наравно. 293 00:15:30,012 --> 00:15:31,138 Здраво, Хопе. 294 00:15:31,221 --> 00:15:32,222 Слушај. 295 00:15:32,932 --> 00:15:36,644 Нема среће са Доком, и Мел је прозрео твоју шараду. 296 00:15:36,727 --> 00:15:38,187 Како то мислиш "моја шарада"? 297 00:15:38,270 --> 00:15:41,607 Па, претпоставила је да си ти тај мешање, очигледно. 298 00:15:41,690 --> 00:15:44,360 И нисам могао да је исправим, не на нашем венчању. 299 00:15:44,443 --> 00:15:47,363 Ах, видим шта си урадио тамо, и ја то поштујем. 300 00:15:47,446 --> 00:15:50,032 Ако ствари крену на југ, Срећан сам што могу да паднем. 301 00:15:50,115 --> 00:15:52,076 управо сам ти рекао, ствари су већ отишле на југ. 302 00:15:52,159 --> 00:15:54,411 <и>Па, нисам спреман да одустанем о Мелу и Вернону. 303 00:15:54,495 --> 00:15:57,706 Превише их волим да бих дозволио њиховом поносу стане на пут њиховој срећи. 304 00:15:57,790 --> 00:15:59,875 <и>Па, и ја их волим, али су одрасли. 305 00:15:59,959 --> 00:16:02,252 <и>Можда би само требали нека сами доносе одлуке. 306 00:16:02,336 --> 00:16:03,963 Али праве лоше! 307 00:16:04,046 --> 00:16:06,256 Па шта предлажете? Имаш ли други план? 308 00:16:07,257 --> 00:16:12,096 Па, мислио сам да ће нам можда требати да се подигне театралност. 309 00:16:13,681 --> 00:16:17,476 Ок, не разумем зашто померамо пробу 310 00:16:17,559 --> 00:16:19,979 до играонице када ћемо се венчати на фарми. 311 00:16:20,062 --> 00:16:21,689 Па, Хопе је рекла са свим подешавањима, 312 00:16:21,772 --> 00:16:24,775 она само жели да будемо негде тихо где можемо да се фокусирамо. 313 00:16:24,858 --> 00:16:29,029 Осим тога, било је нешто о времену потребно је да се утовари у џиновске блокове леда. 314 00:16:29,530 --> 00:16:31,699 ста? Чекај. Зашто су нам потребни огромни блокови леда? 315 00:16:32,199 --> 00:16:34,076 Па, немамо. Ледени вајари раде. 316 00:16:34,159 --> 00:16:37,579 Уф. И даље не разумем зашто морамо да имамо вајаре од леда. 317 00:16:37,663 --> 00:16:39,832 Па, да извајам лед. 318 00:16:39,915 --> 00:16:43,627 Да, Џек, ја... Разумем дословну функцију. 319 00:16:43,711 --> 00:16:44,795 Ја само... ја... 320 00:16:46,046 --> 00:16:50,592 Ја само... почињем да осећам као да овај догађај измиче контроли. 321 00:16:51,176 --> 00:16:52,428 Да. па... 322 00:16:52,511 --> 00:16:54,304 Мислим, то је некако слатко, ипак, зар не? 323 00:16:54,388 --> 00:16:57,266 То је цео град претерати да прославимо нашу љубав? 324 00:16:57,349 --> 00:16:59,351 - Да. - Тачно? 325 00:17:00,561 --> 00:17:02,896 Хајде. Све ће бити у реду. 326 00:17:03,647 --> 00:17:04,648 Сећаш се? 327 00:17:15,534 --> 00:17:17,244 Сада можете пољубити младу. 328 00:17:17,327 --> 00:17:19,830 Ах-ах-ах! Не стварно до шоуа. 329 00:17:19,913 --> 00:17:21,957 Не желиш спали добар на проби. 330 00:17:22,041 --> 00:17:24,501 - Добро. - Добро, јесмо ли готови? 331 00:17:27,838 --> 00:17:30,215 У ствари, волео бих да га поново покренем ради безбедности. 332 00:17:30,299 --> 00:17:34,011 Ох, имамо матине у 3:00, Хопе. Рекао си да ћеш бити сат времена, највише. 333 00:17:34,094 --> 00:17:37,681 Ах, ја сам политичар, Џун. Ја кажем много ствари. 334 00:17:37,765 --> 00:17:39,641 Не испоставља се да су сви тачни. 335 00:17:39,725 --> 00:17:40,934 Назад на један, људи. 336 00:17:41,018 --> 00:17:43,145 - И следећи пут, држи се за руке. - Да. 337 00:17:43,228 --> 00:17:44,813 И, ух, Чарли. 338 00:17:44,897 --> 00:17:46,607 Чарли, хм... 339 00:17:46,690 --> 00:17:51,153 Знам да си само помоћник, али ова песма је емотивна. 340 00:17:51,236 --> 00:17:53,489 Можете ли покушати да истиснете само једну сузу? 341 00:17:53,572 --> 00:17:57,201 Па, не могу да гарантујем, али даћу све од себе. 342 00:17:57,284 --> 00:17:58,535 Само за тебе. 343 00:17:59,203 --> 00:18:00,579 Ммм. Хвала. 344 00:18:01,455 --> 00:18:02,456 Па, како иде? 345 00:18:02,539 --> 00:18:05,584 <и>Нисам могао да нађем било које семе коморача или полен коморача. 346 00:18:05,667 --> 00:18:08,003 Дакле, да ли је кул ако ти само донесем екстра коморач? 347 00:18:08,087 --> 00:18:11,799 Не, то... Не, није кул. Требају ми све фазе. 348 00:18:11,882 --> 00:18:13,884 <и>Потребан ми је коморач због укуса и текстуре, 349 00:18:13,967 --> 00:18:15,761 Треба ми семе коморача за дубину укуса, 350 00:18:15,844 --> 00:18:18,972 и треба ми полен коморача да осветлите и украсите јело! 351 00:18:19,056 --> 00:18:22,643 Па, изгубио си ме отприлике други пут кад си рекао коморач, 352 00:18:22,726 --> 00:18:25,354 <и>али ја ћу ти набавити све ствари. 353 00:18:25,854 --> 00:18:27,523 <и>Мало већи проблем. 354 00:18:27,606 --> 00:18:29,733 Овде су само два јастога. 355 00:18:29,817 --> 00:18:33,112 па, ум, можеш ли, као, употребити другу шкољку? 356 00:18:33,195 --> 00:18:35,781 Види, само реци Роберту Послао сам те, у реду? 357 00:18:35,864 --> 00:18:38,992 <и>Он има тајну залиху, и увек ме закачи. 358 00:18:39,076 --> 00:18:39,993 У реду. 359 00:18:40,077 --> 00:18:43,872 - ...почетна позиција! - Морам да идем, у реду? ја верујем у тебе. 360 00:18:43,956 --> 00:18:46,500 Ох! Али, ух... Мм-хмм. 361 00:18:47,835 --> 00:18:49,753 Проповедниче, шта то радиш? 362 00:18:49,837 --> 00:18:53,799 Када слетите, држите свој знак, и не мрдајте ни мишић, људи. 363 00:18:54,383 --> 00:18:56,623 Схх! Немој, неко ће чути. 364 00:18:56,677 --> 00:19:00,264 - Шта је са то двоје? - Спавају заједно. 365 00:19:01,140 --> 00:19:02,141 Јеси ли луд? 366 00:19:02,766 --> 00:19:03,809 Бабе. 367 00:19:03,892 --> 00:19:06,228 Проверите говор тела. 368 00:19:06,311 --> 00:19:09,982 Не, мислим, знам да не може бити на венчању, али моја мама је са Јавијем. 369 00:19:10,065 --> 00:19:11,859 Ммм, не вечерас, није. 370 00:19:13,235 --> 00:19:14,611 Да ли сте спремни да... 371 00:19:15,195 --> 00:19:18,323 Хеј! Ух, чему се смејете? 372 00:19:18,407 --> 00:19:21,869 Твој отац се нашалио о чему продукција у коју се ово венчање претворило. 373 00:19:21,952 --> 00:19:24,413 Вјенчања твоје сестре били тако једноставни, тако елегантни. 374 00:19:24,496 --> 00:19:25,998 Тако скупо. 375 00:19:26,081 --> 00:19:28,542 Свиђа ми се колико је слободно овај се показао за нас. 376 00:19:28,625 --> 00:19:31,128 Говорећи о венчањима, шта је са тобом, Бри? 377 00:19:31,211 --> 00:19:34,631 Без притиска, Мике, али и мало притиска. Моји унуци неће имати себе. 378 00:19:34,715 --> 00:19:37,384 мама, молим те, можемо ли само корак по корак? 379 00:19:37,467 --> 00:19:39,303 И ми предузимамо кораке. 380 00:19:40,429 --> 00:19:41,429 Да. 381 00:19:42,014 --> 00:19:44,224 Питао сам, ух... Замолио сам Микеа да се пресели код мене. 382 00:19:44,308 --> 00:19:45,976 Па, то су сјајне вести! 383 00:19:46,059 --> 00:19:48,228 Па, то су сјајне вести. 384 00:19:48,312 --> 00:19:49,980 Иако сам прочитао чланак о томе како 385 00:19:50,063 --> 00:19:51,940 што дуже живите заједно пре брака, 386 00:19:52,024 --> 00:19:54,735 мање је вероватно да сте остати у браку, па можда... 387 00:19:54,818 --> 00:19:58,780 Дакле, можда не би требало да будеш тај дајући савете о томе да останете у браку. 388 00:19:58,864 --> 00:20:00,384 То није била кривица твоје мајке. 389 00:20:00,449 --> 00:20:02,409 Обоје смо играли улогу. 390 00:20:02,492 --> 00:20:04,328 Али савет је солидан, Бри. 391 00:20:04,411 --> 00:20:07,956 Било да то желиш да чујеш од мене или не, морате размишљати унапред. 392 00:20:08,040 --> 00:20:11,126 Што дуже чекаш да се венчаш, што би теже могло бити основати породицу. 393 00:20:11,210 --> 00:20:14,922 Да, не, сви знамо тај биолошки сат откуцава, мама. 394 00:20:15,881 --> 00:20:18,383 то ме подсећа, Имам сат који је Јацк хтео да позајми. 395 00:20:18,467 --> 00:20:20,761 Негде је у ауту. Хоћеш да ми помогнеш да га пронађем? 396 00:20:20,844 --> 00:20:23,084 - Мм-хмм. Да, имам. - Јеси ли сигуран да то желиш? 397 00:20:23,138 --> 00:20:26,934 Брачни Мусолини би те могао избацити церемоније пресељења са свог места. 398 00:20:27,017 --> 00:20:28,060 У реду. 399 00:20:28,143 --> 00:20:29,937 - Чуо сам то. - Покријте нас! 400 00:20:30,020 --> 00:20:32,481 Хвала ти што си ме извукао одатле. 401 00:20:32,564 --> 00:20:34,650 Екстракције су моја специјалност. 402 00:20:35,150 --> 00:20:37,778 Хеј, Џун, стигао сам што сам брже могао. хеј... 403 00:20:38,278 --> 00:20:39,404 Е сад, где... 404 00:20:41,615 --> 00:20:43,492 - Док, шта радиш овде? - Ја, ух... 405 00:20:43,575 --> 00:20:45,953 Управник позоришта рекао да је хитна медицинска помоћ. 406 00:20:46,036 --> 00:20:47,329 Шта сви радите овде? 407 00:20:47,412 --> 00:20:51,291 Уф, Хопе је променила пробу, и нема ванредног стања. 408 00:20:51,375 --> 00:20:54,044 Да, постоји. Само није медицински. 409 00:20:54,836 --> 00:20:57,839 Могу ли да вас видим овде на секунд? 410 00:20:57,923 --> 00:20:59,675 Џек, и ти такође. 411 00:21:00,634 --> 00:21:01,718 Да. 412 00:21:09,059 --> 00:21:13,146 Хитна је да вас двоје не говорите. 413 00:21:13,230 --> 00:21:17,526 И прети да стави облак током најбољег дана у Меловом и Џековом животу. 414 00:21:17,609 --> 00:21:20,946 И знам ако само проговориш, ти ћеш... 415 00:21:21,029 --> 00:21:23,448 видећете како је ово смешно! 416 00:21:23,532 --> 00:21:24,992 - Она је крива. - Реци му то. 417 00:21:25,993 --> 00:21:28,620 Као да покушаваш да ми изнесем своју поенту. 418 00:21:29,121 --> 00:21:31,498 Слушајте, бринете једни за друге. 419 00:21:31,581 --> 00:21:35,752 Нема шансе да стојите овде и виде бол у очима једни другима 420 00:21:35,836 --> 00:21:37,170 и даље бити љут. 421 00:21:37,838 --> 00:21:41,967 Ништа није важније од свих нас деле овај посебан тренутак. 422 00:21:42,050 --> 00:21:43,690 Па, Мел каже да има пуно људи 423 00:21:43,760 --> 00:21:45,762 да дели њено срце и њен програм венчања са. 424 00:21:45,846 --> 00:21:47,097 И не требам јој. 425 00:21:47,180 --> 00:21:50,559 Да ли заиста толико мрзиш мог оца 426 00:21:50,642 --> 00:21:54,062 које не можете проћи шта год да је урадио за мене? 427 00:21:54,980 --> 00:21:56,857 Да ли се о томе ради? 428 00:21:57,524 --> 00:22:00,193 - Мел, да си знао... - Не знам! 429 00:22:00,902 --> 00:22:04,239 не знам, јер нико од вас неће причати о томе. 430 00:22:05,157 --> 00:22:07,284 Није ни битно. Знаш шта је битно? 431 00:22:07,367 --> 00:22:10,912 Први пут кад сам се удала, мој тата није био на мом венчању. 432 00:22:11,663 --> 00:22:14,124 И овог пута, Мислио сам да ћу добити два. 433 00:22:15,709 --> 00:22:17,210 Али претпостављам да сам погрешио. 434 00:22:22,966 --> 00:22:25,635 Пхил? Хеј, да ли је све у реду са Марлијем? 435 00:22:26,845 --> 00:22:28,138 Добро, само... 436 00:22:28,221 --> 00:22:30,849 само се смири и бићу тамо... Бићу тамо ускоро. 437 00:22:32,351 --> 00:22:35,354 Па, сада имам стварна хитна ситуација којој треба тежити. 438 00:22:37,022 --> 00:22:38,231 Нада, хвала... 439 00:22:39,483 --> 00:22:40,817 Хвала вам на покушају. 440 00:22:41,318 --> 00:22:43,153 Лепо је знати да неко јесте. 441 00:23:13,892 --> 00:23:16,603 - Можемо ли попричати на тренутак? - Наравно. 442 00:23:16,686 --> 00:23:19,606 Не знам како ме очекујеш да се припреми за бебу 443 00:23:19,689 --> 00:23:21,358 не припремајући се за њену будућност. 444 00:23:21,441 --> 00:23:23,360 И за твоју будућност без мене. 445 00:23:23,443 --> 00:23:26,071 Како ме очекујеш да размислим о томе сада, Денни? 446 00:23:26,863 --> 00:23:29,157 Имамо толико тога да бринемо. не могу... 447 00:23:30,242 --> 00:23:32,702 Не могу да размишљам о чињеници да ћу те наџивети. 448 00:23:32,786 --> 00:23:35,288 Ја сигурно не могу да размишљам о томе наџивевши нашу девојчицу. 449 00:23:35,372 --> 00:23:36,832 Сваки пут кад то урадим, само... 450 00:23:38,083 --> 00:23:40,752 Не могу да дишем. не могу... 451 00:23:42,129 --> 00:23:43,922 Не могу да се померим. 452 00:23:44,423 --> 00:23:45,799 И, искрено, ја... 453 00:23:47,551 --> 00:23:49,052 Не желим да је тестирам. 454 00:23:50,804 --> 00:23:54,599 Зато што ми се не жури да потврдим да би се моји најгори страхови могли остварити. 455 00:23:54,683 --> 00:23:56,393 Само желим да ти помогнем. 456 00:23:56,476 --> 00:23:59,271 Само желим да ти помогнем Још сам ту, док сам још жив. 457 00:23:59,354 --> 00:24:00,730 Ја сам... Само сам реалан! 458 00:24:00,814 --> 00:24:03,900 Па, наша стварност је срање, Денни, а ти ми не можеш помоћи! 459 00:24:05,152 --> 00:24:08,864 Види, нисам ти ово раније рекао јер сам покушавао да будем јак, 460 00:24:09,531 --> 00:24:10,657 али, озбиљно, 461 00:24:11,533 --> 00:24:13,994 чак и ако уштедимо новац, чак и ако имамо план, 462 00:24:14,077 --> 00:24:16,455 не мења се како се прича завршава, зар не? 463 00:24:17,706 --> 00:24:19,249 Немамо контролу. 464 00:24:19,791 --> 00:24:20,834 Зеро. 465 00:24:20,917 --> 00:24:22,002 па молим те, 466 00:24:23,336 --> 00:24:27,966 ако желиш да ми помогнеш, само то прихвати и смисли начин да будеш јак. 467 00:24:28,049 --> 00:24:31,094 Јер то је једно за тебе да ме избезуми због свега овога, 468 00:24:31,178 --> 00:24:34,055 али ти нећу дозволити излудите нашу ћерку. 469 00:24:38,351 --> 00:24:39,769 Сада, ако ме извините, 470 00:24:39,853 --> 00:24:42,647 прошло је скоро 45 минута откад сам јео, па умирем од глади. 471 00:24:42,731 --> 00:24:43,732 Чекај! 472 00:24:46,818 --> 00:24:48,069 Хоћеш мац и сир? 473 00:24:50,864 --> 00:24:52,032 Са хот-договима? 474 00:24:52,657 --> 00:24:54,493 И немој ми рећи да је то лоше за бебу, 475 00:24:54,576 --> 00:24:56,495 јер ако их скувате, у реду је. 476 00:25:03,001 --> 00:25:04,711 Направићу довољно за троје. 477 00:25:15,263 --> 00:25:16,723 <и>Мислим да нешто није у реду. 478 00:25:17,641 --> 00:25:21,186 Читао сам на интернету о нека жена која је имала интензивне грчеве, и... 479 00:25:21,269 --> 00:25:23,772 Пхил, не знамо да је ово уопште повезано са тим. 480 00:25:23,855 --> 00:25:26,775 Да, али то може бити нека врста одложене реакције на одрон камења. 481 00:25:26,858 --> 00:25:29,018 - Јеси ли добро? - Унутрашње крварење из ваздушног јастука? 482 00:25:29,069 --> 00:25:32,280 Ух, то је мало вероватно, у реду? 483 00:25:32,364 --> 00:25:34,950 - Да ли имате неке друге симптоме? - Ух, не. 484 00:25:35,033 --> 00:25:37,869 То је само бол у стомаку и неки бол у доњем делу леђа. 485 00:25:38,370 --> 00:25:40,372 Зашто не урадимо ултразвук да проверим бебу? 486 00:25:40,455 --> 00:25:41,957 - Хвала. - У реду? Да. 487 00:25:42,457 --> 00:25:44,042 - Извините. Хвала. - Да. 488 00:25:51,716 --> 00:25:54,344 - Хеј. Шта ми радимо овде? - Видећеш. 489 00:25:54,844 --> 00:25:55,762 У реду. 490 00:25:55,845 --> 00:25:57,973 - Где ме водиш? - Само чекај. 491 00:26:04,813 --> 00:26:06,523 Да ли је то продавница коју сам гледао на мрежи? 492 00:26:06,606 --> 00:26:09,568 Знам да си одустао јер јеси покушавам да помогнем мами, али... 493 00:26:10,402 --> 00:26:12,237 Заиста мислим да је савршено за тебе. 494 00:26:12,320 --> 00:26:14,739 Да, па, сад је прекасно. Неко га је изнајмио. 495 00:26:15,448 --> 00:26:16,448 Знам. 496 00:26:17,075 --> 00:26:18,827 Јеси ли? 497 00:26:27,127 --> 00:26:29,170 Искористио сам новац који сам уштедео ради у БандБ-у 498 00:26:29,254 --> 00:26:31,423 да платите свој први месец и ваша безбедност, тако да... 499 00:26:31,506 --> 00:26:32,506 ста? 500 00:26:32,549 --> 00:26:36,553 Надам се да још увек желиш продавницу јер сам ја на неки начин твој највећи инвеститор. 501 00:26:40,390 --> 00:26:41,390 Боже. 502 00:26:44,102 --> 00:26:45,729 Ниси морао ово да радиш. 503 00:26:46,605 --> 00:26:47,605 Знам. 504 00:26:48,607 --> 00:26:49,691 хтела сам. 505 00:26:49,774 --> 00:26:54,070 Забрљао сам, и само желим да ти докажем да ми можеш веровати, 506 00:26:54,154 --> 00:26:56,615 и да сам уложен у твоје снове. 507 00:27:11,630 --> 00:27:12,631 Хвала. 508 00:27:36,237 --> 00:27:39,199 - Видео сам те овде током година. - Стварно? 509 00:27:40,325 --> 00:27:41,868 Никад те нисам видео. 510 00:27:41,951 --> 00:27:45,288 Држао сам се на дистанци из поштовања према теби. 511 00:27:46,956 --> 00:27:49,209 Не требам да ме волиш, Верноне, 512 00:27:49,292 --> 00:27:52,128 али требаш да се појавиш и подржати моју ћерку. 513 00:27:53,088 --> 00:27:54,381 Чак и ако сам тамо. 514 00:27:54,464 --> 00:27:57,759 - Ох, зар не мислиш да и ја то желим? - Не знам шта желиш. 515 00:27:57,842 --> 00:27:59,969 Ти си тај који је љут. 516 00:28:01,429 --> 00:28:03,223 Па, баш ми је драго што си ти 517 00:28:04,307 --> 00:28:08,228 нашао начин да себи опростиш за оно што се десило те ноћи, али, ух... 518 00:28:10,355 --> 00:28:11,731 Ја сигурно нисам. 519 00:28:11,815 --> 00:28:14,984 Опрости мени... или себи? 520 00:28:19,072 --> 00:28:21,408 Да сам те ноћи био поред Јордана... 521 00:28:24,077 --> 00:28:26,121 ...када је скренуо, и... 522 00:28:27,580 --> 00:28:29,249 Могао сам му спасити живот. 523 00:28:29,958 --> 00:28:32,127 Али уместо тога ја сам спасавао твоје, 524 00:28:33,086 --> 00:28:35,630 и имао си жуч, имао си храбрости да ми кажеш... 525 00:28:35,714 --> 00:28:37,424 "Волео бих да ме пустиш да умрем." 526 00:28:38,174 --> 00:28:39,175 Да. 527 00:28:41,386 --> 00:28:42,386 сећам се. 528 00:28:44,889 --> 00:28:46,558 Оно што сам урадио те ноћи је било глупо. 529 00:28:48,059 --> 00:28:49,185 И било је себично. 530 00:28:50,562 --> 00:28:55,775 Али Јордан умире током сати док тебе није било није моја кривица. 531 00:28:56,985 --> 00:28:58,403 Није био ни твој. 532 00:28:58,486 --> 00:29:01,698 Па, ако не можеш да ми опростиш, добро. 533 00:29:02,365 --> 00:29:04,451 Али крајње је време да опростите себи. 534 00:29:05,410 --> 00:29:07,370 Шта си дођавола мислио? 535 00:29:08,580 --> 00:29:11,708 Напити се, изаћи на радосну вожњу? 536 00:29:11,791 --> 00:29:13,376 То није била радосна вожња. 537 00:29:17,088 --> 00:29:19,674 Нисам скренуо са пута, Верноне. 538 00:29:22,552 --> 00:29:24,554 Намерно сам улетео у то дрво. 539 00:29:28,183 --> 00:29:29,434 Хтео сам да умрем. 540 00:29:31,352 --> 00:29:32,352 зашто... 541 00:29:33,897 --> 00:29:35,607 Зашто би то желео? 542 00:29:38,109 --> 00:29:40,403 Након што је Сара умрла, био сам изгубљен. 543 00:29:41,613 --> 00:29:44,824 Део мене је веровао Имао сам нешто за шта је вредно живети. 544 00:29:46,034 --> 00:29:49,412 До дана када сам назвао Мелиног оца и рекла му да желим да будем у њеном животу. 545 00:29:51,039 --> 00:29:52,957 Мел је управо изгубила маму, 546 00:29:53,041 --> 00:29:55,460 и помислио је изгубивши јединог оца којег је икада познавала 547 00:29:55,543 --> 00:29:58,254 било би превише за њу да узме, и знао сам да је у праву. 548 00:30:01,090 --> 00:30:03,134 Био сам ужаснут што сам изгубио Сару. 549 00:30:05,053 --> 00:30:07,388 Али када сам изгубио шансу да икада познајем Мел... 550 00:30:12,727 --> 00:30:14,813 ...сломило ме је. Хтео сам да изађем. 551 00:30:17,106 --> 00:30:19,734 Да сам тада знао шта ми се данас спремало... 552 00:30:21,820 --> 00:30:23,947 Био бих ти захвалан што си ми спасио живот. 553 00:30:25,657 --> 00:30:29,285 Због онога што си урадио те ноћи, Морам да упознам своју ћерку. 554 00:30:30,036 --> 00:30:32,914 због тебе, Сада ћу јој бити отац. 555 00:30:34,791 --> 00:30:38,294 Верноне... спасио си ме у најмрачнијем часу. 556 00:30:39,295 --> 00:30:41,673 Дајте Мел посао на вашој клиници и... 557 00:30:43,299 --> 00:30:46,135 узимајући је под своје урадио исту ствар за њу. 558 00:30:46,219 --> 00:30:48,429 Тако да ћу сада рећи шта сам тада требао да кажем. 559 00:30:50,723 --> 00:30:51,766 Хвала. 560 00:30:56,813 --> 00:30:57,897 Хвала. 561 00:31:10,326 --> 00:31:15,206 У реду. Дакле, добра вест је... да ли си добро. Ваша беба је добро. 562 00:31:17,083 --> 00:31:19,127 То је само гас. 563 00:31:19,794 --> 00:31:21,170 - Ох... - Да. 564 00:31:21,254 --> 00:31:25,008 Знате, једете индијску храну у Њујорку док сте трудни је ризично, 565 00:31:25,091 --> 00:31:29,053 али га једући у Цлеар Риверу је заиста примамљива судбина. 566 00:31:29,804 --> 00:31:34,017 Дакле, идем да видим ако имамо јабуковог сирћета 567 00:31:34,100 --> 00:31:36,102 тако да можемо покушати да ово ублажимо природним путем. 568 00:31:36,185 --> 00:31:39,564 Ох, молим те, Боже, да. Осећам се као да ћу се породити. 569 00:31:39,647 --> 00:31:42,317 - Ух... - Није! Она је добро. 570 00:31:42,901 --> 00:31:43,901 Хвала. 571 00:31:45,194 --> 00:31:46,487 Могу ли добити мало воде? 572 00:31:46,571 --> 00:31:48,448 Да, наравно. пођи са мном. 573 00:31:55,371 --> 00:31:57,332 Вода је у фрижидеру. 574 00:31:57,415 --> 00:31:58,917 У ствари, ја, хм... 575 00:32:00,418 --> 00:32:04,380 Само сам хтео да се извиним што сам полудела. 576 00:32:04,881 --> 00:32:06,049 Ох. 577 00:32:06,132 --> 00:32:10,136 Не могу да верујем колико сам везан, а није ни моје. 578 00:32:10,720 --> 00:32:15,141 Нисам очекивао да ћу волети бебу већ овако, знаш? 579 00:32:15,224 --> 00:32:17,769 Да, па, мислим, то је... има савршеног смисла. 580 00:32:17,852 --> 00:32:20,396 Ти и Дарла већ дуго желе ово. 581 00:32:20,480 --> 00:32:23,691 Да. Претпостављам да једном одлучиш да дам своју љубав, 582 00:32:24,400 --> 00:32:26,402 чак и ако то није твоје биолошко дете, 583 00:32:26,486 --> 00:32:28,529 осећања могу бити једнако моћан, знаш? 584 00:32:29,072 --> 00:32:30,072 Да. 585 00:32:31,783 --> 00:32:32,909 Да, у праву си. 586 00:32:40,124 --> 00:32:41,124 Ммм. 587 00:32:51,886 --> 00:32:53,513 Разумем како се осећаш. 588 00:32:53,596 --> 00:32:55,640 Само бих волео да има више Ја бих могао за тебе. 589 00:32:57,016 --> 00:32:58,393 Волео бих да постоји књига која се зове 590 00:32:58,476 --> 00:33:02,313 <и>„Шта очекивати када очекујете Катастрофална пропаст." 591 00:33:05,441 --> 00:33:06,985 Да ли је у реду смејати се због тога? 592 00:33:07,068 --> 00:33:08,528 надам се. 593 00:33:08,611 --> 00:33:10,154 морам. 594 00:33:10,238 --> 00:33:12,907 Иначе, све је... превише мрачно. 595 00:33:16,202 --> 00:33:18,329 знаш, не постоји прави начин да се ово реши. 596 00:33:19,330 --> 00:33:21,457 Али сама је дефинитивно погрешан пут. 597 00:33:23,960 --> 00:33:26,254 И зато Желим да знам да ли га има. 598 00:33:26,838 --> 00:33:30,717 Кад буде довољно стара да одлучи да ли да се тестирам, можда сам отишао. 599 00:33:32,051 --> 00:33:33,428 Као моја мама. 600 00:33:34,929 --> 00:33:38,558 И дао бих све да знам како је могла да буде тако јака. 601 00:33:39,851 --> 00:33:41,769 Када сам сазнао да имам ХД... 602 00:33:43,855 --> 00:33:46,065 Никада се у свом животу нисам осећао усамљеније. 603 00:33:48,860 --> 00:33:51,487 И никад не желим нашу ћерку да се тако осећа. 604 00:33:52,071 --> 00:33:55,033 Жао ми је што си се осећао тако сам. 605 00:33:56,576 --> 00:33:58,077 Али сада ниси сам. 606 00:33:58,995 --> 00:34:00,413 А ни она неће бити. 607 00:34:02,248 --> 00:34:06,836 Знам да није исто што ме има као да има некога ко заиста разуме. 608 00:34:08,838 --> 00:34:11,799 Надам се да знаш да не желим и наша ћерка да се тако осећа. 609 00:34:11,883 --> 00:34:12,925 Знам. 610 00:34:14,594 --> 00:34:16,596 Знам да обоје само желимо да је заштитимо. 611 00:34:16,679 --> 00:34:17,679 Да. 612 00:34:23,144 --> 00:34:24,144 У реду. 613 00:34:26,147 --> 00:34:27,356 Хајде да је тестирамо. 614 00:34:29,901 --> 00:34:30,818 Јесте ли сигурни? 615 00:34:30,902 --> 00:34:33,279 Али тек након што је упознамо, у реду? 616 00:34:34,238 --> 00:34:38,493 Јер без обзира на све... она ће бити више од болести. 617 00:34:39,202 --> 00:34:40,328 Баш као и ти. 618 00:34:41,537 --> 00:34:43,790 И желим да се уверим она то прва зна. 619 00:34:44,499 --> 00:34:46,000 И то радимо и ми. 620 00:34:48,628 --> 00:34:50,421 Тако је срећна што си јој мама. 621 00:34:52,006 --> 00:34:53,006 Хвала. 622 00:34:53,633 --> 00:34:54,967 слажем се. 623 00:35:06,604 --> 00:35:09,982 Хеј ти. нисам ли ти рекао ово ће бити прелепа ноћ? 624 00:35:10,066 --> 00:35:12,568 Па, изгледаш запањујуће. Хвала. 625 00:35:13,236 --> 00:35:14,487 Ох, хвала ти. 626 00:35:15,488 --> 00:35:16,614 - Хеј. - Хеј. 627 00:35:18,407 --> 00:35:20,660 - Ово је апсолутно предивно. - За нас. 628 00:35:20,743 --> 00:35:23,246 - Аууу! Хвала. - За викенд. 629 00:35:23,329 --> 00:35:24,497 Живели. 630 00:35:25,957 --> 00:35:27,166 хм... 631 00:35:27,250 --> 00:35:30,169 - Морам нешто да признам. - Мм-хмм. 632 00:35:30,253 --> 00:35:33,673 Да ли си помагао Хопе са њеном малом шемом? 633 00:35:34,841 --> 00:35:37,802 - Како си то знао? - Зато што могу да те читам као књигу. 634 00:35:37,885 --> 00:35:39,345 - Стварно? - Мм-хмм. 635 00:35:39,428 --> 00:35:41,848 - Жао ми је. - Не, хвала на покушају. 636 00:35:41,931 --> 00:35:43,141 Заиста се осећа... 637 00:35:44,350 --> 00:35:46,269 погрешно је што ће доктор ово пропустити. 638 00:35:47,270 --> 00:35:50,439 Па, то је само тебе требало око девет сати да признају. 639 00:35:51,023 --> 00:35:53,860 Мислим да је то нека врста рекорда. То је напредак. 640 00:35:53,943 --> 00:35:55,987 Да, погледај како растемо заједно. 641 00:35:57,363 --> 00:35:58,948 Ипак, делимично је то била моја грешка. 642 00:35:59,031 --> 00:36:03,452 И можда јесам узимао своја осећања здраво за готово. 643 00:36:04,412 --> 00:36:07,790 <и>Даме и господо, чамац ће се одгурнути од пристаништа. 644 00:36:07,874 --> 00:36:10,710 <и>Дакле, сви пронађите своја места. Вечера ће ускоро почети. 645 00:36:10,793 --> 00:36:11,961 Ево нас. 646 00:36:12,545 --> 00:36:13,713 - Окие-доке. - У реду. 647 00:36:14,213 --> 00:36:16,007 - Дозволите ми, госпођо Монро. - Ох! 648 00:36:16,799 --> 00:36:19,552 Знаш, то би могло бити последњи пут кад си ме тако назвао. 649 00:36:19,635 --> 00:36:21,804 - Ох, у праву си. - Хеј, хеј, хеј! 650 00:36:22,597 --> 00:36:23,723 Задржи чамац! 651 00:36:25,057 --> 00:36:27,351 Чуо сам да је хитан случај! 652 00:36:32,565 --> 00:36:35,651 <и>♪ Трчали смо тако брзо ♪ 653 00:36:35,735 --> 00:36:38,988 <и>♪ Уз планину док је сунце ниско падало ♪ 654 00:36:40,990 --> 00:36:43,826 <и>♪ Попели смо се тако високо ♪ 655 00:36:43,910 --> 00:36:47,622 <и>♪ Да јурим светло Послато од сјаја заласка сунца ♪ 656 00:36:47,705 --> 00:36:51,667 <и>♪ Јер време нас неће чекати... ♪ 657 00:36:51,751 --> 00:36:55,546 - Имаш ли још једну ротквицу? <и>- ♪ Тако брзо нестаје ♪ 658 00:36:56,464 --> 00:36:58,216 У реду! 659 00:36:58,299 --> 00:37:00,259 - За Проповедника! - Да, кувару! 660 00:37:00,343 --> 00:37:02,720 - За кувара! - Ау, не, хајде. 661 00:37:08,768 --> 00:37:11,938 <и>♪ Тражите да дођете Висине алпског ♪ 662 00:37:12,939 --> 00:37:16,984 <и>♪ Зграби златну светлост Кад сунце сија ♪ 663 00:37:17,068 --> 00:37:20,780 <и>♪ Схватите да је време драгоцен дар ♪ 664 00:37:20,863 --> 00:37:24,450 <и>♪ Зато нека ови тренуци потрају... ♪ 665 00:37:24,533 --> 00:37:27,828 Проклето сам захвалан што сам вечерас овде. 666 00:37:28,704 --> 00:37:32,667 Али највише од свега, одушевљен сам што видим вас двоје постајете једно. 667 00:37:33,251 --> 00:37:36,003 на неки начин, осећа се као да сте увек били заједно. 668 00:37:36,087 --> 00:37:39,382 и Џек, ти си стуб наше заједнице, 669 00:37:39,465 --> 00:37:42,009 и лидер у временима кризе. 670 00:37:44,178 --> 00:37:48,849 И Мел, Џек није могао да нађе прикладније 671 00:37:48,933 --> 00:37:51,686 и достојан партнера него што је био у теби. 672 00:37:51,769 --> 00:37:52,853 Па, то је истина. 673 00:37:53,354 --> 00:37:55,606 знаш, када сам раније разговарао са твојим оцем... 674 00:37:55,690 --> 00:37:58,734 И, да, разговарали смо. 675 00:37:58,818 --> 00:38:01,570 ... подсетио ме је колико сте прошли 676 00:38:01,654 --> 00:38:03,072 пре него што сте дошли у наш град. 677 00:38:03,781 --> 00:38:08,077 И инсинуирао је да сам ја тај који је пазио на тебе 678 00:38:08,160 --> 00:38:09,412 када сте стигли овде. 679 00:38:10,413 --> 00:38:15,293 Али истина је, ти си био тај који је пазио на мене. 680 00:38:16,419 --> 00:38:18,504 Требао си ми. 681 00:38:19,714 --> 00:38:21,424 Чак и да ме је однело мало времена да га видим. 682 00:38:21,507 --> 00:38:22,675 Ав. 683 00:38:23,676 --> 00:38:27,430 Али, ух, обећавам ти да ћу увек бити ту за тебе. 684 00:38:28,222 --> 00:38:31,851 Дакле, ево друге шансе, 685 00:38:32,560 --> 00:38:33,728 друга поглавља, 686 00:38:33,811 --> 00:38:37,481 а пре свега лепом пару. 687 00:38:37,565 --> 00:38:39,275 Волим вас обоје тако много. 688 00:38:40,484 --> 00:38:43,237 - За Мел и Јацка. - За Мел и Јацка. 689 00:38:49,535 --> 00:38:52,705 Хвала вам пуно. То је био... Био је то леп говор. 690 00:39:06,469 --> 00:39:07,470 Доц? 691 00:39:10,598 --> 00:39:11,598 Хеј. 692 00:39:12,683 --> 00:39:13,851 хм... 693 00:39:13,934 --> 00:39:16,771 Слушај, жао ми је. 694 00:39:16,854 --> 00:39:19,148 Ја... стварно нисам мислио да повредим своја осећања 695 00:39:19,231 --> 00:39:21,942 кад сам те непозвао да ме води низ пролаз. 696 00:39:22,026 --> 00:39:23,277 Да. Да, па... 697 00:39:25,112 --> 00:39:30,117 Претпостављам да сам био превише поносан да ти кажем како сам се заиста осећао. 698 00:39:31,702 --> 00:39:35,122 Желео бих да кажем Следећи пут ћу бити скромнији, али... 699 00:39:35,206 --> 00:39:36,040 Ммм. 700 00:39:36,123 --> 00:39:38,501 Али не можете старе козе научити новим триковима? 701 00:39:38,584 --> 00:39:41,754 Ако неко може, ух, то би био ти. 702 00:39:41,837 --> 00:39:43,506 - Да. - У реду. 703 00:40:08,072 --> 00:40:09,865 Шта радимо овде ноћу? 704 00:40:12,952 --> 00:40:16,122 Мислио сам да можемо да проведемо мало времена упознавање наше ћерке. 705 00:40:19,166 --> 00:40:20,584 Да ли знате како да користите ту ствар? 706 00:40:21,419 --> 00:40:22,878 Управо ћемо сазнати. 707 00:40:43,149 --> 00:40:44,525 Како да је назовемо? 708 00:40:45,568 --> 00:40:46,902 Нешто наутичко. 709 00:40:48,320 --> 00:40:49,488 Хајде да направимо листу. 710 00:40:50,239 --> 00:40:51,532 Схватите то заједно. 711 00:40:53,909 --> 00:40:55,202 Могли бисмо то да урадимо. 712 00:40:56,787 --> 00:40:57,787 Или... 713 00:40:59,790 --> 00:41:01,750 могли бисмо је назвати по твојој мами. 714 00:41:16,140 --> 00:41:19,310 <и>Даме и господо, пет минута смо од обале, 715 00:41:19,393 --> 00:41:21,020 <и>молим вас покупите своје ствари. 716 00:41:21,103 --> 00:41:22,021 Авв! 717 00:41:22,104 --> 00:41:25,024 Ово је тако невероватан дан. Не желим да одем. 718 00:41:25,107 --> 00:41:28,277 Па, некако морамо, душо. Венчаћемо се сутра. 719 00:41:28,360 --> 00:41:29,360 Не заборави. 720 00:41:29,695 --> 00:41:31,322 - Хеј! Хвала. - Хеј. 721 00:41:31,405 --> 00:41:33,782 - Није било ништа. - Хвала. 722 00:41:34,366 --> 00:41:36,327 Дакле, афтер-парти код мене? 723 00:41:36,410 --> 00:41:38,722 - Да, да, бићемо тамо. - Вау, волео бих. 724 00:41:38,746 --> 00:41:41,790 Морам да идем по децу. Они су код Лидие. Велики дан сутра. 725 00:41:41,874 --> 00:41:44,793 - Мама, а ти? Хоћеш ли доћи? - Ох не. Не ја. 726 00:41:44,877 --> 00:41:47,588 Не, треба ми одмор лепоте. Лаку ноћ свима. 727 00:41:48,339 --> 00:41:49,256 Видимо се. 728 00:41:49,340 --> 00:41:50,174 тата? 729 00:41:50,257 --> 00:41:52,510 Не. Оставићу то вама децо. Лаку ноћ, душо. 730 00:41:52,593 --> 00:41:54,011 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ, Мике. 731 00:41:54,094 --> 00:41:55,262 Лаку ноћ, г. Схеридан. 732 00:41:55,346 --> 00:41:56,555 Лаку ноћ, срећан пар. 733 00:41:56,639 --> 00:41:58,140 - Ћао, тата. - Ноћ. 734 00:41:58,224 --> 00:41:59,892 Па, шта је са вама двоје? 735 00:41:59,975 --> 00:42:01,393 Ух, ми... ми бисмо. 736 00:42:01,477 --> 00:42:04,313 Има само нешто Некако сам желео да радимо заједно 737 00:42:04,396 --> 00:42:07,066 као наш службеник синоћ као вереници. 738 00:42:07,149 --> 00:42:10,110 Ох! У реду, онда. Идем са њим. 739 00:42:10,903 --> 00:42:11,903 - Ноћ. - Лаку ноћ. 740 00:42:12,488 --> 00:42:14,490 - У реду, фуј. ћао. - Видимо се. 741 00:42:14,573 --> 00:42:17,910 - Јеси ли рекао "Ев"? - Идемо на забаву. Ти си мој брат. 742 00:42:25,751 --> 00:42:29,046 Не могу да верујем да си ово урадио. Заиста је супер. 743 00:42:30,422 --> 00:42:33,884 Ти, ух, имаш још неке скривене таленте желиш да поделиш са мном? 744 00:42:33,968 --> 00:42:35,678 - Не. - Не? 745 00:42:35,761 --> 00:42:39,390 Искрено могу рећи да знаш све што сада треба да се зна о мени. 746 00:42:39,974 --> 00:42:41,058 ух... 747 00:42:43,435 --> 00:42:45,813 Ух, Хазел је на спавању. 748 00:42:48,983 --> 00:42:50,568 хм... 749 00:42:50,651 --> 00:42:53,195 Сутра је велики дан са венчањем и свиме. 750 00:42:53,279 --> 00:42:55,406 - Па само мислим, ух... - Да. 751 00:42:57,199 --> 00:42:58,701 А кад смо већ код венчања, 752 00:42:59,410 --> 00:43:01,078 Знам да је клинац желео да иде, 753 00:43:01,161 --> 00:43:04,540 па ако си у реду са, знаш где смо, 754 00:43:05,249 --> 00:43:06,834 можда бисмо могли сви заједно. 755 00:43:08,877 --> 00:43:09,878 Волео бих то. 756 00:43:10,921 --> 00:43:14,383 И Хазел ће бити одушевљена. Већ је изабрала твоје минђуше. 757 00:43:14,466 --> 00:43:15,884 - Дакле... - Ох, зар не? 758 00:43:15,968 --> 00:43:18,596 Па, не оне љубичасте. То боли. 759 00:43:20,681 --> 00:43:22,182 - Лаку ноћ. - Ноћ. 760 00:43:30,399 --> 00:43:32,526 У реду. Где држите своје друштвене игре? 761 00:43:32,610 --> 00:43:34,570 Ух, у гостињској соби. 762 00:43:34,653 --> 00:43:36,614 Ви мислите твој тата већ спава? 763 00:43:36,697 --> 00:43:38,741 Ох да. Тај човек у тренутку заспи. 764 00:43:38,824 --> 00:43:41,076 Прилично сам сигуран да је преспавао већина наших матура. 765 00:43:41,160 --> 00:43:43,120 У реду. Ушуњаћу се. Узми један. 766 00:43:44,079 --> 00:43:45,247 Стеалтх. 767 00:43:53,881 --> 00:43:55,007 Амелиа? 768 00:43:55,090 --> 00:43:57,843 Ох! Мике? 769 00:43:58,510 --> 00:44:00,471 Није пристојно буљити, Мике. 770 00:44:00,554 --> 00:44:03,307 - Скрени очи. - Стани. Само прођи... 771 00:44:03,390 --> 00:44:04,642 О мој Боже. 772 00:44:04,725 --> 00:44:06,935 Додај ми лист. 773 00:44:12,274 --> 00:44:15,027 тако ми је жао. Био си у праву. 774 00:44:15,110 --> 00:44:17,363 Да, био сам. Ништа ми не пролази. 775 00:44:18,405 --> 00:44:20,491 - Можемо ли отићи одавде? У реду. - Да. 776 00:44:45,849 --> 00:44:51,438 <и>♪ Постоји кућа саграђена од камена... ♪ 777 00:44:52,648 --> 00:44:55,109 - Дакле, ово је дневна соба. - Мм-хмм. 778 00:45:01,240 --> 00:45:06,954 <и>♪ Столови и столице Ношен сву прашину... ♪ 779 00:45:09,748 --> 00:45:12,626 - Ово је кухиња. - У реду. 780 00:45:15,045 --> 00:45:17,339 Џек, имаћемо зидове! 781 00:45:18,924 --> 00:45:24,888 <и>♪ Ово је место где се осећам као код куће... ♪ 782 00:45:24,972 --> 00:45:26,181 Јесмо ли у спаваћој соби? 783 00:45:37,943 --> 00:45:38,944 Сада јесмо. 784 00:45:39,027 --> 00:45:40,571 Ах. У реду. 785 00:45:42,448 --> 00:45:43,574 Лепо. 786 00:45:43,657 --> 00:45:44,992 Да пробамо? 787 00:45:47,035 --> 00:45:48,537 - Мм-хмм. - Мм-хмм? 788 00:45:51,373 --> 00:45:55,711 <и>♪ А сада је време ♪ 789 00:45:56,962 --> 00:46:03,135 <и>♪ Да одем ♪ 790 00:46:03,218 --> 00:46:09,850 <и>♪ И претвори се у прах ♪ 791 00:46:11,310 --> 00:46:17,524 <и>♪ Теже је волети Када знате цену ♪ 792 00:46:18,066 --> 00:46:24,448 <и>♪ Не можеш заборавити све што си изгубио ♪ 793 00:46:25,199 --> 00:46:32,039 <и>♪ Али ти си ме вратио Ван из борова ♪ 794 00:46:32,122 --> 00:46:38,378 <и>♪ Спасио си ми душу И ово моје срце ♪ 795 00:46:49,097 --> 00:46:50,682 Завршио сам, душо. 796 00:47:22,506 --> 00:47:24,091 Ох... 797 00:47:42,067 --> 00:47:43,068 Еверетт? 798 00:47:44,778 --> 00:47:48,031 У реду. У реду. одмах долазим. Позваћу хитну. 799 00:47:48,615 --> 00:47:51,201 Јацк! Мислим да је мој отац имају срчани удар.